So-net無料ブログ作成
So-net無料ブログ作成
I Don't Wanna Live Forev ブログトップ

テイラースウィフト新曲歌詞と和訳 I Don't Wanna Live Forever [I Don't Wanna Live Forev]

I Don't Wanna Live Forever.JPG

Taylor Swift/
テイラー・スウィフトさんの
最新アルバム『1989』が
2014年10月にリリースされて
すでに2年がたち

2016年10月に最新アルバムと新曲が
出るのでは、といううわさが
ありましたが


結局それもうわさで
終わり、

Taylor Swift/
テイラー・スウィフト
ファンはがっかり、
と思っていたら


実は(!!)

Taylor Swift/
テイラー・スウィフトさんは
先月新曲を出していたんですね♪


sponsored link


Taylor Swift/
テイラー・スウィフトさんの
新曲は

なんと

One Direction を脱退して
ソロになった
Zayn Malik/ゼイン・マリクさんとの
デュエット。


しかも

今年のバレンタインデーに
リリースされる

映画『Fifty Shades Darker/
フィフィティ・シェイズ・ダーカー

(前回大ヒットした
Fifty Shades of Grey/
フィフィティ・シェイズ・グレイ』の
続編)の
サウンドトラックで


新曲のタイトルは

I Don't Wanna Live Forever です。

アイ・ドン・ワナ・リブ・フォエバー

和訳すると
「永遠に生きたいなんて思わない」
というかんじです。

I Don't Wanna Live Forever 1.JPG

そういえば
前回の記事で
Gigi Hadid/
ジジ・ハディットさんの
意味深な発言がありましたよね~。

Taylor Swift/
テイラー・スウィフトさんは
スタジオで忙しくしている
(曲作り?レコーディング?)
という。

Taylor Swift 新アルバムのリリースは2016年10月?


Gigi Hadid/
ジジ・ハディットさんって

ZAYN(Zayn Malik/
ゼイン・マリク)さんの
彼女でしたよね。


そういうことだったんですね~、
と1人で納得してしまいました♪


sponsored link


今回は


Taylor Swift/
テイラー・スウィフトさんと

ZAYN/ゼインさんの

新曲

I Don't Wanna Live Forever
歌詞を和訳してみたいと思います♪

ZAYN, Taylor Swift - I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) YouTube


テイラー・スウィフトの新曲歌詞
I Don't Wanna Live Forever と和訳




[Zayn/ゼインのパート]

Oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh


Been sittin' eyes wide open
behind these four walls,
hopin' you'd call


この四方を囲んだ壁の後ろで
ずっと目をパチッと開けて
座って待っている。

君からの電話が来るのを。



It's just a cruel existence
like there's no point hopin' at all


単なる残酷な存在。
待つ意味なんて
まるっきりないかのように。




[chorus]

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day


ベイビー、ベイビー、頭がおかしくなるよ
一晩中、一晩中、そしてそれも毎日
ずっと起きてる



Give me somethin', oh, but you say nothin'
What is happenin' to me?


何か俺にくれよ、ああ、でも君は何も言わない
俺はどうなっていくんだ?



I don't wanna live forever
'Cause I know I'll be livin' in vain


永遠に生きたいなんて思わない
だって無駄に生きることになるって
わかっているから



And I don't wanna fit wherever

どこでもうまくやっていけるような生き方なんてしたくない。


I just wanna keep callin' your name
Until you come back home


ただ君の名前を呼び続けたいだけなんだ
君が俺の元に戻ってくるまで



I just wanna keep callin' your name
Until you come back home


ただ君の名前を呼び続けたいだけなんだ
君が俺の元に戻ってくるまで




I just wanna keep callin' your name
Until you come back home



[Taylor Swift/
テイラースウィフトのパート]

I'm sittin' eyes wide open and
I got one thing stuck in my mind

目をしっかり開けて座っている私。
1つの考えが脳裏にこびりついている。



Wondering if I dodged a bullet or
just lost the love of my life

間一髪で危機を避けることができたのか
それとも人生で最高の愛を失ったのかと



Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day

ベイビー、ベイビー、頭がおかしくなるわ
一晩中、一晩中、そしてそれも毎日
ずっと起きてる


I gave you somethin', but you gave me nothin'
What is happening to me?

私はあなたに何かをあげたわ、でもあなたは
私に何もくれなかった
私はどうなっていくの?


[Zayn/ゼイン & Taylor Swift/
テイラースウィフト]

I don't wanna live forever
'Cause I know I'll be livin' in vain

永遠に生きたいなんて思わない
だって無駄に生きることになるって
わかっているから


And I don't wanna fit wherever

どこでもうまくやっていけるような生き方なんてしたくない。


I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

ただ君/あなたの名前を呼び続けたいだけ
君/あなたが俺/私の元に戻ってくるまで


I just wanna keep callin' your name
Until you come back home


I just wanna keep callin' your name
Until you come back home



I've been looking sad in all the nicest places
(Baby, baby, I feel crazy)

どんな素敵なところでも
悲しそうにしている
(ベイビー、ベイビー、頭がおかしくなる)


I see you around in all these empty faces
(Up all night, all night and every day)

どの無表情な顔にも君/あなたが見える
(一晩中、一晩中、そしてそれも毎日
ずっと起きてる)


I've been looking sad in all the nicest places
(Give me somethin', oh, but you say nothin')

どんな素敵なところでも
悲しそうにしている
(何か俺にくれよ、ああ、でも君は何も言わない)


Now I'm in a cab, I tell him where your place is
What is happenin' to me?

今タクシーに乗ってるの
行き先はあなたの住所を言ってしまってる
一体どうなっているの?


[chorus]
I don't wanna live forever
'Cause I know I'll be livin' in vain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home

I just wanna keep callin' your name
Until you come back home
Until you come back home

sponsored link




テイラー・スウィフト/Taylor Swiftの新曲
I Don't Wanna Live Forever の
↓↓YouTube 動画をチェック↓↓


【YouTube】I Don't Wanna Live Forever



実は私も前回の映画
Fifty Shades of Grey/
フィフィティ・シェイズ・グレイ』を
見て

2作目の『Fifty Shades Darker/
フィフィティ・シェイズ・ダーカー』が
公開されるのを待っていたんですよね~♪



Taylor Swift/
テイラー・スウィフトさんと

ZAYN/ゼインさんの

新曲

I Don't Wanna Live Forever

見つけるまでは

さっぱり忘れていたのでしたが。。。


Fifty Shades Darker/
フィフィティ・シェイズ・ダーカー』の映画の中の

どのシーンで

新曲
I Don't Wanna Live Forever

出てくるのかも楽しみですね~♪


歌詞はコーラスの部分が
多いので
歌いやすいのではないかと
思います。

新曲の歌詞と和訳を参考にして
いっしょに歌ってみてくださいね~ (^^)

【テイラースウィフトの新曲関連記事】↓↓


テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス1

テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス2

Taylor Swift 1989の新曲Wildest Dreamsのお相手は

テイラースウィフト新曲の歌詞バッドブラッド/Bad Bloodと和訳

テイラースウィフトの新曲の歌詞 ブランクスペース/Blank Spaceと和訳

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 2

テイラースウィフトの1989収録曲スタイル/Style豆知識

テイラースウィフト『Safe and Sound』の歌詞の和訳

新曲 Shake It Off を『めざましテレビ』で披露

テイラースウィフトの新曲、前作『RED』以来初めて

テイラースウィフトの新曲 Shake It Off の歌詞と和訳

=>『1989』の収録曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密1

『1989』シングル曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密 その2
I Don't Wanna Live Forev ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。