So-net無料ブログ作成
So-net無料ブログ作成
New Romantics ブログトップ

テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス1 [New Romantics]

New Romantics.JPG

テイラー・スウィフトさんの
5枚目のアルバム『1989』から7つ目のシングル
New Romantics/ニューロマンティックス
でました♪


New Romantics/ニューロマンティックス
もともと『1989』のデラックス版に
ボーナス曲として
レコーディングされていた曲で

その後
Taylor Swift/テイラースウィフトさんの
『1989』プロモーション用の
5番目のシングルとして
リリースされたそうです。


そして今回
Taylor Swift/テイラースウィフトさんの
『1989』の7つ目のシングルとして
発売されたんですね。


sponsored link


そのNew Romantics/ニューロマンティックス
歌詞に和訳をつけてみました。


New Romantics/ニューロマンティックス
わりと長い歌なので
前半と後半に分けて
お送りしますね♪



テイラー・スウィフトの歌詞
New Romantics/ニューロマンティックス と和訳




We're all bored
We're all so tired of everything
We wait for trains that just aren't coming
We show off our different scarlet letters
Trust me mine is better

私たちはみんな退屈してる
すべてに飽き飽きしてるの
来もしない列車を待ってるわ
自分たちが犯した罪を自慢してる
私の方がすごいのよ、ってね



We're so young but we're on the road to ruin
We play dumb
But we know exactly what we're doing
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey life is just a classroom

私たちはすごく若いけど、破滅に向かってる
わかってないふりしてるけど
自分たちが何をやっているのかよくわかってるの
マスカラが涙にとけるほど
バスルームで思いっきり泣いている
ねえ人生って教室ってことよ



(コーラス1の部分の始まり)

'Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

だってねえ私に投げられたレンガを積み上げると
お城を作ることができるくらいよ
そして毎日が戦いのようなもの
でも私たちと過ごす夜は
毎晩まるで夢のように素敵なの

(コーラス1の部分の終わり)



(コーラス2の部分の始まり)

Baby we're the new romantics
Come on, come along with me
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby we're the new romantics
The best people in life are free

ねえ私たちはニューロマンティックスよ
さあ、私といっしょに来て
失恋は国歌よ
堂々と歌うの
私たちは恋に落ちるダンスを踊るのに
とてもいそがしいの
ねえ私たちはニューロマンティックスよ
人生で最高の人たちって自由なの

(コーラス2の部分の終わり)



sponsored link


テイラー・スウィフトさんの
そのNew Romantics/ニューロマンティックス
歌詞の和訳を見て
歌の意味がなんとなくわかったら

歌詞を見ながら
テイラー・スウィフト
一緒にNew Romantics/ニューロマンティックスを歌ってみてくださいね♪



1989(19TRACKS/DELUXE EDITION)【輸入盤】 Taylor Swift
↑ New Romanticsも入ってます♪



テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス2



【テイラースウィフトの新曲関連記事】↓↓

テイラースウィフト新曲歌詞と和訳 I Don't Wanna Live Forever

Taylor Swift 1989の新曲Wildest Dreamsのお相手は

テイラースウィフト新曲の歌詞バッドブラッド/Bad Bloodと和訳

テイラースウィフトの新曲の歌詞 ブランクスペース/Blank Spaceと和訳

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 2

テイラースウィフトの1989収録曲スタイル/Style豆知識

テイラースウィフト『Safe and Sound』の歌詞の和訳

新曲 Shake It Off を『めざましテレビ』で披露

テイラースウィフトの新曲、前作『RED』以来初めて

テイラースウィフトの新曲 Shake It Off の歌詞と和訳

=>『1989』の収録曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密1

『1989』シングル曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密 その2

sponsored link


New Romantics ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。