So-net無料ブログ作成
検索選択
So-net無料ブログ作成
検索選択
Wildest Dreams ブログトップ

テイラースウィフト歌詞と和訳Wildest Dreams/ワイルデストドリームズ [Wildest Dreams]

Wildest Dreams.JPG

テイラー・スウィフトさん
新しいアルバム『1989』からの
5番目のシングル
ワイルデストドリームズ/Wildest Dreams
歌詞に和訳をつけてみました。

テイラー・スウィフト/
Taylor Swiftの最新シングル曲
ワイルデストドリームズ/Wildest Dreams の
↓↓YouTube 動画をまずチェック↓↓

【YouTube】Taylor Swift‐Wildest Dreams


テイラースウィフトさんの
ワイルデストドリームズ/Wildest Dreams には
アフリカの野生動物も登場してますね。

野生動物は
英語でwild animalsと
言うのですが

新曲のタイトルにちなんで
野生動物が
出ているのでしょうか。

sponsored link




テイラー・スウィフトの歌詞
ワイルデストドリームズ/Wildest Dreams と和訳




He said, "Let's get out of this town,
Drive out of the city
Away from the crowds."

彼は言ったの「この町を出よう。
車で都市から、
人ごみから離れよう。」って


I thought heaven can't help me now.
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down

私は思ったわ。
もう天国も私を救うことはできない。
永遠に続くものがないのは
わかっているけど、
これで私は終わりね。


He's so tall and handsome as hell
He's so bad but he does it so well

彼はすごく背が高くて、超イケメン
すごくワルだけど、さまになってる


I can see the end as it begins
My one condition is

最初から結末はわかっているの
私からの条件はただひとつ


(コーラスの部分の始まり)

Say you'll remember me standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe

すてきなドレスを着て
夕日を見つめて立っている私を
忘れないって言って。


Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your wildest dreams, oh, ah, wildest dreams, oh, ah.

真っ赤な唇に、バラ色の頬
また私に会うって言って。
例え、その再会が
あなたのワイルデスト・ドリーム(一番ワイルドな夢)の中だけだとしても

(コーラスの部分の終わり)


I said, "No one has to know what we do,"
His hands are in my hair
His clothes are in my room

私は言ったわ
「私たちのことを誰にも言う必要はないの」
彼の手は私の髪の中に
彼の服は私の部屋にある


And his voice is a familiar sound,
Nothing lasts forever
But this is getting good now

そして彼の声は聞きなれた響き
永遠に続くものなんてないの
でもこれからがいいところ。


He's so tall, and handsome as hell
He's so bad but he does it so well

彼はすごく背が高くて、超イケメン
すごくワルだけど、さまになってる


And when we've had our very last kiss
My last request is

そして私たちが最後のキスをした時
最後にお願いしたのは


(コーラスの部分)


You see me in hindsight
Tangled up with you all night

一晩中
あなたとひとつになっていた私を
後から思い出すこと


Burnin' it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around

燃え尽きて
いつかあなたが私の元を去る時
きっとこの思い出が
あなたをつきまとうのよ


You see me in hindsight
Tangled up with you all night

一晩中
あなたとひとつになっていた私を
あなたは後から思い出すの


Burnin' it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around

燃え尽きて
いつかあなたが私の元を去る時
きっとこの思い出が
あなたをつきまとうのよ


Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset, babe

すてきなドレスを着て
夕日を見つめて立っている私を
忘れないって言って。


Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just pretend

真っ赤な唇に、バラ色の頬
また私に会うって言って。
例え、それが単なる偽りだとしても。


Say you'll remember me standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe

すてきなドレスを着て
夕日を見つめて立っている私を
忘れないって言って。


Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again
Even if it's just in your (just pretend) wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, oh, ah

Even if it's just in your wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, oh, ah.

真っ赤な唇に、バラ色の頬
また私に会うって言って。
例え、その再会が
あなたのワイルデスト・ドリームの中だけだとしても

例え、その再会が
あなたの一番ワイルドな夢の中だけだとしても


テイラースウィフトさんは
ワイルデストドリームズ/Wildest Dreamsの
中でエリザベス・テイラー/
Elizabeth Taylorさんのような
見事な黒い髪で女優の役を
やってますね。ロマンチックですね。

sponsored link



【テイラースウィフトの新曲関連記事】↓↓

Taylor Swift 1989の新曲Wildest Dreamsのお相手は

テイラースウィフト新曲の歌詞バッドブラッド/Bad Bloodと和訳

テイラースウィフトの新曲の歌詞 ブランクスペース/Blank Spaceと和訳

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 2

テイラースウィフトの1989収録曲スタイル/Style豆知識

テイラースウィフト『Safe and Sound』の歌詞の和訳

新曲 Shake It Off を『めざましテレビ』で披露

テイラースウィフトの新曲、前作『RED』以来初めて

テイラースウィフトの新曲 Shake It Off の歌詞と和訳

=>『1989』の収録曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密1

『1989』シングル曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密 その2

sponsored link



【テイラースウィフトの冬の私服関連記事】↓↓

テイラースウィフトの冬の私服かわいい!ほしい!

テイラースウィフト着用の冬の私服のかわいいコートはいかが?

テイラースウィフト、冬の私服は新アルバム『1989』よりいけてる?

テイラースウィフト、私服の冬のコーディネート 2

テイラースウィフト、私服の冬のコーディネート

冬の私服がかわいいテイラースウィフト、2014年大晦日のコートは?
タグ:歌詞 和訳
Wildest Dreams ブログトップ