So-net無料ブログ作成
検索選択
So-net無料ブログ作成
検索選択
Safe and Sound ブログトップ

テイラースウィフト『Safe and Sound』の歌詞の和訳  [Safe and Sound]

Safe and Sound.JPG

テイラースウィフトさんの
『Safe and Sound』という曲は
新曲ではないのですが
歌詞の和訳をつけてみました。

アルバム『1989』をリリースした
テイラースウィフトさんは
5月にワールドツアーを日本から
始めるそうですが、

映画『ハンガーゲーム』の
主題歌『Safe and Sound』という曲も
テイラースウィフトさんの曲だったんですね。

スポンサーリンク



GyaO!でテイラースウィフトさんの
Safe and Soundを
見つけたので歌詞の
和訳をつけてみました。

テイラースウィフトさんの
Safe and Soundの
YouTube動画はこちらです。
↓↓歌詞を見ながらご覧ください↓↓
【YouTube】Taylor Swift‐Safe & Sound




【送料無料】 Hunger Games: Songs From District 12 And Beyond 輸入盤 【CD】


I remember tears streaming down your face
When I said, "I'll never let you go"

あなたの頬をつたって落ちた涙を
覚えている 
「あなたを絶対に離さない」と
私が言った時


When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"


あの影があなたの光を消しかけた時
あなたがこう言ったのを覚えている
「ここにひとりにしないで」と


But all that's dead and gone and passed tonight

でもそれもすべて過去のこと
今夜はもう通り過ぎていった


Just close your eyes
The sun is going down

ただ目を閉じて
太陽が沈もうとしている

You'll be alright
No one can hurt you now

あなたは大丈夫だよ
もう誰もあなたを
傷つけたりしないから

Come morning light
You and I'll be safe and sound

朝日がのぼれば
あなたと私は大丈夫


Don't you dare look out your window, darling,
Everything's on fire

ダーリン、絶対窓の外を見ないで
すべてが燃えているから


The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby

外での戦いはますます
ひどくなっている
この子守唄を覚えておいて


Even when music's gone
Gone

音楽がこの世から
消えたとしても
消えたとしても


Just close your eyes
The sun is going down

ただ目を閉じて
太陽が沈もうとしている


You'll be alright
No one can hurt you now

あなたは大丈夫
もう誰もあなたを
傷つけたりしないから


Come morning light
You and I'll be safe and sound

朝日がのぼれば
あなたと私は大丈夫


Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)
La La (La La)
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)

ウー、ウー、ウー、ウー
ウー、ウー、ウー、ウー
ラ ラ(ラ ラ)
ラ ラ(ラ ラ)
ウー、ウー、ウー、ウー
ウー、ウー、ウー、ウー
ラ ラ(ラ ラ)


Just close your eyes
ただ目を閉じて


You'll be alright
あなたは大丈夫


Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

朝日がのぼれば
あなたと私は大丈夫


Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh

ウー、ウー、ウー、ウー、オー、オー

スポンサーリンク




【楽天ブックス送料無料】ハンガー・ゲーム [ ジェニファー・ローレンス ]

テイラースウィフトさんが
歌っている
映画『ハンガーゲーム』の
主題歌『Safe and Sound』ですが

ザ・シビル・ウォーズ (The Civil Wars) という
テネシー州のカントリー・フォーク・バンドとの
合作だそうですね。

ザ・シビル・ウォーズ (The Civil Wars) は
ジョイ・ウィリアムズ (Joy Williams) と
ジョン・ポール・ホワイト (John Paul White) の
二人組みということで
『Safe and Sound』の中でも
出てきていますよね。

『Safe and Sound』での
テイラースウィフトさんの
歌声も素敵で
思わずほっとして
うとうとしてしまいそうですが

ザ・シビル・ウォーズの
ギターもそれにマッチして
落ち着いて聞けますよね。

寒い夜に
『Safe and Sound』の
歌詞と一緒に楽しんで
聞いてみてはいかがでしょうか?

【テイラースウィフトの新曲関連記事】↓↓

テイラースウィフト新曲の歌詞バッドブラッド/Bad Bloodと和訳

テイラースウィフトの新曲 Bad Blood 超豪華キャスト1

テイラースウィフトさんの新曲 Shake It Off の陰の立役者?

テイラースウィフトのクッキーレシピをバレンタインデーにいかが?

新曲ブランクスペース/Blank Space歌詞と和訳

『1989』の収録曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密1

『1989』シングル曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密2

新曲 Shake It Off の歌詞と和訳

テイラースウィフト、 新曲 Shake It Off を『めざましテレビ』で披露

テイラースウィフトの新曲、前作『RED』以来初めて

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 2

=>テイラースウィフトの1989収録曲スタイル/Style豆知識


sponsored link



【テイラースウィフトの冬の私服関連記事】↓↓

テイラースウィフトの冬の私服かわいい!ほしい!

テイラースウィフト着用の冬の私服のかわいいコートはいかが?

テイラースウィフト、冬の私服は新アルバム『1989』よりいけてる?

テイラースウィフト、私服の冬のコーディネート 2

テイラースウィフト、私服の冬のコーディネート

冬の私服がかわいいテイラースウィフト、2014年大晦日のコートは?
Safe and Sound ブログトップ