So-net無料ブログ作成
検索選択
So-net無料ブログ作成
検索選択

テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス2 [New Romantics/ニューロマンティック]

New Romantics.JPG


テイラー・スウィフトさんの
5枚目のアルバム『1989』から7つ目のシングル
New Romantics/ニューロマンティックス
歌詞と和訳の後半をお送りします♪


テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス1



sponsored link



テイラー・スウィフトの歌詞
New Romantics/ニューロマンティックス と和訳




We're all here
The lights and boys are blinding
We hang back
It's all in the timing
It's poker, you can't see it in my face
But I'm about to play my ace

私たちはみんなここにいるわ
照明も男の子たちもまぶしくて目がくらむ
私たちはちゅうちょしてる
タイミングがすべてなんだもの
ポーカーのようなもの
私の表情からはわからないでしょうけど
私はこれから切り札を使うところなの



We need love, but all we want is danger
We team up and switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
Buy honey most of them are true

私たちには愛が必要なの、
でもいつも欲しがるのは危険
チームを作っては
レコードを替えるかのように
チームからチームへと
移っていく
うわさなんてひどくて残酷だけど
ねえ、うわさはたいてい本当なのよ



(コーラス1の部分の始まり)

'Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

だってねえ私に投げられたレンガを積み上げると
お城を作ることができるくらいよ
そして毎日が戦いのようなもの
でも私たちと過ごす夜は
毎晩まるで夢のように素敵なの

(コーラス1の部分の終わり)



(コーラス2の部分の始まり)

Baby we're the new romantics
Come on, come along with me
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby we're the new romantics
The best people in life are free

ねえ私たちはニューロマンティックスよ
さあ、私といっしょに来て
失恋は国歌よ
堂々と歌うの
私たちは恋に落ちるダンスを踊るのに
とてもいそがしいの
ねえ私たちはニューロマンティックスよ
人生で最高の人たちって自由なの

(コーラス2の部分の終わり)



So come on, come along with me
The best people in life are free

だからほら、私といっしょに行きましょう
人生で最高の人たちって自由なのよ



Please take my hand and
Please take me dancing and
Please leave me stranded, it's so romantic (it's so romantic)

私の手をとって
踊りに連れて行って
そして私をおきざりにしてね、
それってとってもロマンティック
(それってとってもロマンティック)



(コーラス1の部分)


(コーラス1の部分)


(コーラス2の部分)



The best people in life are free
人生で最高の人たちって自由なのよ



sponsored link



テイラー・スウィフトさんの
そのNew Romantics/ニューロマンティックス
歌詞と和訳を見ながら

テイラー・スウィフト
一緒にNew Romantics/ニューロマンティックスを歌ってみてくださいね♪


1989(19TRACKS/DELUXE EDITION)【輸入盤】 Taylor Swift
↑ New Romanticsも収録されてます♪


テイラースウィフト歌詞と和訳New Romantics/ニューロマンティックス1



【テイラースウィフトの新曲関連記事】↓↓

Taylor Swift 1989の新曲Wildest Dreamsのお相手は

テイラースウィフト新曲の歌詞バッドブラッド/Bad Bloodと和訳

テイラースウィフトの新曲の歌詞 ブランクスペース/Blank Spaceと和訳

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1

『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 2

テイラースウィフトの1989収録曲スタイル/Style豆知識

テイラースウィフト『Safe and Sound』の歌詞の和訳

新曲 Shake It Off を『めざましテレビ』で披露

テイラースウィフトの新曲、前作『RED』以来初めて

テイラースウィフトの新曲 Shake It Off の歌詞と和訳

=>『1989』の収録曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密1

『1989』シングル曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密 その2

sponsored link


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0