So-net無料ブログ作成
So-net無料ブログ作成

テイラースウィフト『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 2 [スタイル/Style]

sponsored link



テイラースウィフト Styleスタイル1.JPG

テイラー・スウィフト/Taylor Swiftさん
アルバム『1989』の
3番目のシングル
スタイル/Style
歌詞と和訳の続きです。

テイラー・スウィフトの新曲
スタイル/Style の
YouTube 動画をまずはチェック。↓↓
【YouTube】Taylor Swift - Style


テイラースウィフト『1989』
スタイル/Style の歌詞と
和訳 Part 1 を見る
『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1


sponsored link



テイラー・スウィフト/Taylor Swift の歌詞
スタイル/Style と和訳 Part 2



You got that long hair, slicked back, white T-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt

その長い髪を
オールバックにして
白いTシャツを着てるあなたと

純粋で一途な思いをして
タイトなミニスカートを
はいてる私


And when we go crashing down,
we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style.

そして二人は衝突しては
毎回もとの場所にもどってくるの

だって私たちは
決してすたれないから
私たちの関係に終わりはないから


So it goes
He can't keep his wild eyes on the road

そんな風に
私たちは
同じことを
繰り返す

彼はワイルドな目を
運転中の道路に集中させることができないの


Takes me home
Lights are off, he's taking off his coat
I say, "I heard, oh, that you've been out and about with some other girl, some other girl."

私を家につれて帰る
照明はつけず、彼はコートを脱ぐ
私は言うの
「聞いたわ、他の女の子と付き合っているって」


He says, "What you've heard is true but I
Can't stop thinking about you and I."
I said, "I've been there too a few times."

彼は言うの「君が聞いたことは本当だよ、
だけど君と僕のことが頭から離れないんだ」
私は言ったの
「私にも何度かそういうことがあったわ」


(コーラスの部分)


You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt

その長い髪を
オールバックにして
白いTシャツを着てるあなたと

純粋で一途な思いをして
タイトなミニスカートを
はいてる私


And when we go crashing down,
we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style

そして二人は衝突しては
毎回もとの場所にもどってくるの

だって私たちは
決してすたれないから
私たちの関係に終わりはないから


Take me home
Just take me home, yeah.
Just take me home
(out of style)

私を家に連れて帰って
とにかく連れて帰って
とにかく連れて帰って


(コーラスの部分)

=>テイラースウィフトの1989収録曲スタイル/Style豆知識


テイラースウィフトさんの
新しいアルバム『1989』の
情報をチェック
★☆【おまけ付で送料無料!】1989〜デラックス



テイラー・スウィフトさんの
スタイル/Style の歌詞に

You got that James Dean daydream look in your eye
あのジェームズ・ディーンが
空想にふけっている時に
見せる瞳をしてるあなた

というコーラスの部分が
ありますが

このJames Dean
ジェームズ・ディーンと言えば
世界の映画史に名を残す
伝説のヒーローだそうですね。

テイラー・スウィフトの
スタイル/Style の歌詞に
登場するJames Dean/
ジェームズ・ディーンに
ついてもっと見る
ジェームズ・ディーン情報


テイラー・スウィフトの
スタイル/Style の歌詞に
登場する
James Dean/
ジェームズ・ディーン
が主役を演じている
2つの映画をチェック

East of Eden/エデンの東

Rebel Without a Cause/理由なき反抗 特別版

テイラー・スウィフトの
スタイル/Style の歌詞に
登場する
James Dean/
ジェームズ・ディーン
が準主役を演じている
遺作をチェック

『シェーン』の巨匠ジョージ・スティーヴンス監督が壮大なスケールで描き出した

ジェームズディーン.JPG

こんな瞳で見つめられたら
スタイル/Style の
テイラー・スウィフトさんでなくても
同じ過ち(?!)をおかしかねませんよね。


テイラー・スウィフトさんの
スタイル/Style の歌詞と和訳を
見て思うのですが
この話の続きが知りたいと思いませんか。

スタイル/Style の中の二人は
これからも同じことを
ずっと続けていくのでしょうか。

それともスタイル/Style の中の二人のうち
どちらかが、違う行動を
とり始めるのか。
そしてそうだとしたら
その行動とは一体?

なんて思わず想像してみたくなる
テイラー・スウィフトさんの
スタイル/Style の歌詞でした。


皆さんはどう思われますか?

=>『1989』スタイル/Style の歌詞と和訳 1

sponsored link



【テイラースウィフトの新曲関連記事】↓↓

テイラースウィフト新曲の歌詞バッドブラッド/Bad Bloodと和訳

テイラースウィフトの新曲 Bad Blood 超豪華キャスト1

『Safe and Sound』の歌詞と和訳

新曲の歌詞 ブランクスペース/Blank Space

『1989』の収録曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密1

『1989』シングル曲ブランクスペース/Blank Spaceの秘密2

新曲 Shake It Off の歌詞と和訳

テイラースウィフトさんの新曲 Shake It Off の陰の立役者?

テイラースウィフト、 新曲 Shake It Off を『めざましテレビ』で披露

テイラースウィフトの新曲、前作『RED』以来初めて

【テイラースウィフトの冬の私服関連記事】↓↓

テイラースウィフトの冬の私服かわいい!ほしい!

テイラースウィフト着用の冬の私服のかわいいコートはいかが?

テイラースウィフト、冬の私服は新アルバム『1989』よりいけてる?

テイラースウィフト、私服の冬のコーディネート 2

テイラースウィフト、私服の冬のコーディネート

冬の私服がかわいいテイラースウィフト、2014年大晦日のコートは?
nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。